KudoZ home » German to Swedish » Law/Patents

Angaben zum

Swedish translation: Uppgifter om

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Angaben zum
Swedish translation:Uppgifter om
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:46 Mar 14, 2002
German to Swedish translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Angaben zum
Hur skrivs det på ADVOKATSVENSKA?

Datum, Hersteller-Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner
Sven Petersson
Sweden
Local time: 22:42
Uppgifter
Explanation:
Datum
Tillverkarens underskrift
Uppgifter om undertecknaren
NE:
un`dertecknare subst. ;n äv. undertecknarn, plur. ;, best. plur. undertecknarna
Ordled: under–teckn-ar-en
3 person eller part som formellt ställer sig bakom eller förbinder sig till (innehållet i) visst dokument etc.; ofta genom underskrift e.d.: undertecknarna av avtalet representerar alla de politiska partierna
Hist.: sedan 1889
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 22:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Uppgifter
Mats Wiman


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Uppgifter


Explanation:
Datum
Tillverkarens underskrift
Uppgifter om undertecknaren
NE:
un`dertecknare subst. ;n äv. undertecknarn, plur. ;, best. plur. undertecknarna
Ordled: under–teckn-ar-en
3 person eller part som formellt ställer sig bakom eller förbinder sig till (innehållet i) visst dokument etc.; ofta genom underskrift e.d.: undertecknarna av avtalet representerar alla de politiska partierna
Hist.: sedan 1889


    Professional experience+NE
Mats Wiman
Sweden
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2143
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search