Glossary entry (derived from question below)
Jul 19, 2001 09:43
22 yrs ago
German term
Ubertragung
German to Swedish
Law/Patents
Ubersetzungen/Ubertragungen
(Unterschied?)
(Unterschied?)
Proposed translations
(Swedish)
| 0 | överlåtelse |
Mats Wiman
|
Proposed translations
11 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2146
Selected
överlåtelse
Norstedts om Übertragung:Über´tragung -en f överförande, överföring, överlåtelse;
översättning;
tillämpning;
[ut]sändning;
tekn. äv. transmission;
hand. äv. transport;
jfr übertragen
[«» Uttryck]
die Übertragung aller Ämter auf den Nachfolger överlämnadet av alla uppdrag till efterträdaren;
die Übertragung einer Krankheit spridningen av en sjukdom;
das Fernsehen bringt eine Übertragung aus dem Konzertsaal TV sänder direkt från konsertsalen
Norstedst om Übersetzung:
Über´setzung -en f översättning;
tekn. utväxling
[«» Uttryck]
eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Schwedische en översättning från tyska till svenska
översättning;
tillämpning;
[ut]sändning;
tekn. äv. transmission;
hand. äv. transport;
jfr übertragen
[«» Uttryck]
die Übertragung aller Ämter auf den Nachfolger överlämnadet av alla uppdrag till efterträdaren;
die Übertragung einer Krankheit spridningen av en sjukdom;
das Fernsehen bringt eine Übertragung aus dem Konzertsaal TV sänder direkt från konsertsalen
Norstedst om Übersetzung:
Über´setzung -en f översättning;
tekn. utväxling
[«» Uttryck]
eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Schwedische en översättning från tyska till svenska
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hej. Det måste vara när det krånglade för jag har för mig att jag har gett poäng på alla svar. Ibland händer det konstiga saker.
Angela"
Something went wrong...