Sortimentshoheit
Swedish translation: bestämmanderätt över sortimentet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:33 Jan 20, 2004 |
| German to Swedish translations [PRO] Marketing / �terf�rs�ljning | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: asptech Local time: 07:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bestämmanderätt över sortimentet |
| ||
| 3 | sortimentsskydd |
|
Answers
9 mins confidence: 
bestämmanderätt över sortimentet Explanation: Die Sortimentshoheit liegt beim Hersteller/Anbieter der Produkte. Die beliefernde Industrie kann anhand ihrer Daten am besten bestimmen, welche Produkte angeboten werden sollen. Deshalb bestimmt sie, im Rahmen der vertraglich vereinbarten Maximal-Anzahl von Artikeln, ihre »Listung« selbst Reference: http://www.rohn.de/archiv/1998/9811/11vbag2.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence: 
sortimentsskydd Explanation: skulle betrakte det analog till regionsskydd |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations