KudoZ home » German to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

Schwenkbolzen

Swedish translation: vridtapp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:55 Feb 13, 2007
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Extruderingsmaskiner
German term or phrase: Schwenkbolzen
Lite kontext:
Rohrschelle am Agglomeratfängerauslaß entfernen.
Granulatwasserleitung oben am Agglomeratfänger lösen. Granulataustrittsleitung am Trockner lösen.
Obere und untere Verriegelung lösen. Vier Schwenkbolzen am unteren Gehäuse lösen und ausschwenken.

Vad är en "Schwenkbolzen"? En styrtapp? En svängtapp? Eller...?
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 15:14
Swedish translation:vridtapp
Explanation:
Används ibland när det är fråga om en spärranordning av något slag.
Passar kanske här
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 15:14
Grading comment
Tack, både till Lennart och Reino!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3vridtapp
Lennart Helgesson


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vridtapp


Explanation:
Används ibland när det är fråga om en spärranordning av något slag.
Passar kanske här

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 15:14
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 137
Grading comment
Tack, både till Lennart och Reino!
Notes to answerer
Asker: Fråga till Reino: Vad blir det av en svängbult som man lossar om det inte längre är en svängbult ??? Jag vet inte vad jag skall grejen.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Reino Havbrandt: problemet är att om man lossar en svängbult, så är den ju ingen svängbult
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search