ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

Aufnahmestand

Swedish translation: uppspänningsanordning


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:23 Aug 15, 2011
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Aufnahmestand
Im Aufnahmestand wird das Komplettrad aufgenommen und plangespannt.
Åsa Olsson
Local time: 05:17
Swedish translation:uppspänningsanordning
Explanation:
om det är fråga om att spänna fast ett hjul i en balanseringsmaskin.

Alt kan man mer generellt kanske säga fixtur.
Selected response from:

Lennart Helgesson
Local time: 05:17
Grading comment
tack
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fastspänningsstativRoos service
3uppspänningsanordning
Lennart Helgesson


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uppspänningsanordning


Explanation:
om det är fråga om att spänna fast ett hjul i en balanseringsmaskin.

Alt kan man mer generellt kanske säga fixtur.


    Reference: http://www.bima.se/Produkter/Verkstadsutrustning/Dack-och-hj...
Lennart Helgesson
Local time: 05:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 134
Grading comment
tack
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fastspänningsstativ


Explanation:
Aufnahme = fastspänning
Stand = stativ

Roos service
Sweden
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: