ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

Hubtür


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:13 Jan 14, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Hubtür
Hubtür förekommer i en bruksanvisning för en svetsanläggning:

Sicherheitsleiste Hubtür: Sicherheitsleiste an der Schutztür hat angesprochen.
Wartungstür geöffnet: Wartungstüren Schließen.

Jag har tidigare översatt Hub (när det står ensamt) med Slaglängd:

Zylinder Ø 63/Hub 100 mm zum Verfahren der Werkstücke von der Bearbeitungsposition in die Entnahmeposition.

Hub förekommer i många andra sammansättningar, som Hubtisch (min översättning: Lyftbord), Hub motor (min översättning: Lyftmotor).

Undrar hur man ska översätta Hubtür här?
Fredrik Pettersson
China
Local time: 11:18



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: