KudoZ home » German to Swedish » Media / Multimedia

flüssig

Swedish translation: med flyt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:23 Aug 12, 2006
German to Swedish translations [PRO]
Media / Multimedia / Projektor
German term or phrase: flüssig
Vergessen Sie kompliziertes Hantieren mit Videokabeln. Projizieren Sie einfach und
flexibel und ohne Kabel von wo aus in einem Raum auch immer Sie wollen. Diese Projektoren bieten Ihnen alle Vorteile des derzeit schnellsten WLAN. Selbst komplexe Präsentationen, wie die Darstellung aufwändiger Animationen, Video- oder Tonsequenzen, erscheinen dabei flüssig.
cologne
Germany
Local time: 22:42
Swedish translation:med flyt
Explanation:
låter kanske alltför ledigt och vardagligt. Vad tycker du om "utan avbrott"?
Selected response from:

Erik Hansson
Germany
Grading comment
Tack, utan avbrott får det bli.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3med flyt
Erik Hansson


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
med flyt


Explanation:
låter kanske alltför ledigt och vardagligt. Vad tycker du om "utan avbrott"?

Erik Hansson
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Tack, utan avbrott får det bli.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search