KudoZ home » German to Swedish » Media / Multimedia

PLF Habitrail Kurzfilm

Swedish translation: PLF Habitrail kortfilm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:15 Mar 3, 2004
German to Swedish translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia
German term or phrase: PLF Habitrail Kurzfilm
Rubrik på baksidan av en dvd-film. Detta är något som ingår i bonusmaterialet. Inget annat sammanhang än "PLF Habitrail Kurzfilm: Aufzug-Szene". Filmen det handlar om är "Panic Room".
Johanna Holmberg
Local time: 17:33
Swedish translation:PLF Habitrail kortfilm
Explanation:
Habitrail verkar vara en tillverkare för hamsterburar ...
Habitrail verkar även ha en seriefigur(?) i programmet

Kan det vara så att Habitrail gör reklam på DVDn?
Selected response from:

Holger Gremminger
Local time: 17:33
Grading comment
Tack för förslaget. Jag bestämde mig efter samtal med kunden för att helt enkelt utelämna "habitrail".
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3PLF Habitrail kortfilm
Holger Gremminger


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
PLF Habitrail kortfilm


Explanation:
Habitrail verkar vara en tillverkare för hamsterburar ...
Habitrail verkar även ha en seriefigur(?) i programmet

Kan det vara så att Habitrail gör reklam på DVDn?


    Reference: http://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=Habitr...
Holger Gremminger
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Tack för förslaget. Jag bestämde mig efter samtal med kunden för att helt enkelt utelämna "habitrail".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search