GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:49 Mar 18, 2002 |
German to Swedish translations [PRO] Medical | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Holger Gremminger Local time: 20:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | dialysera |
| ||
4 | dialysera |
|
dialysera Explanation: Jo, "Dialysieren" heter faktiskt "dialysera". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dialysera Explanation: Scheint es tatsächlich zu geben: "Peritonealdialys Dialys med hjälp av bukhinnan som semipermeabel membran, varvid bukhålan genomspolas med en lösning som saknar den substans man önskar dialysera bort." "Förändringar Även om inte så mycket har skett med buller och bång – snarare med många små steg – har mycket förändrats under de 25 åren. – Inte minst vilka patienter som i dag får dialys. När jag började, dialyserades inte patienter med diabetes och inga över 60 års ålder." Serge L. Reference: http://www.convatec.com/sv_SE/education/dictionary/dictionar... Reference: http://www.halsinglandssjukhus.lg.se/sambandet/sambandet800/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.