KudoZ home » German to Swedish » Medical

Poliernapf

Swedish translation: poleringsverktyg

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Poliernapf
Swedish translation:poleringsverktyg
Entered by: Erik Hansson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:36 Nov 6, 2003
German to Swedish translations [PRO]
Medical / medicinsk teknik
German term or phrase: Poliernapf
Medicinteknik.
Är detta ett slags kärl?

"Desinfektionspräparat mit hoher Reinigungskraft für alle rotierenden Instrumente, Bohrer und Poliernäpfe"
Erik Hansson
Germany
se nedan
Explanation:
det handlar om de spindlar med gummispets ( eller andra flatere ytor, därför -napf ) som används att polera tänder
Selected response from:

Horst2
Local time: 18:10
Grading comment
Tack! Jag tar mig friheten att kalla detta för "poleringsverktyg", även om detta täcker in hela gummispetsen samt ev. böjlig axel och mer utrustning. En tandläkare är nog så pass informerad att han vet var han ska kleta in den här massan. Om inte, så bör han byta jobb ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3se nedanHorst2


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
se nedan


Explanation:
det handlar om de spindlar med gummispets ( eller andra flatere ytor, därför -napf ) som används att polera tänder

Horst2
Local time: 18:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 192
Grading comment
Tack! Jag tar mig friheten att kalla detta för "poleringsverktyg", även om detta täcker in hela gummispetsen samt ev. böjlig axel och mer utrustning. En tandläkare är nog så pass informerad att han vet var han ska kleta in den här massan. Om inte, så bör han byta jobb ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search