Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / lasermätning | | German term or phrase: Absteckfunktion | | Det rör sig om olika funktioner i ett lasermätinstrument, bl.a. Absteckfunktion. Enligt kundens beskrivning är detta en arbetsmetod längs med flera olika punkter - men vad säger svenskt fackfolk? |
| | | kedjemätning | Explanation:
Kunde inte ladda pdf-en, men dokumentet kan läsas som html via Google. Möjligen använder tillverkare av avståndsmätare någon annan fackterm.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-01-14 13:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
www.hilti.se/data/techlib/docs/installation_m/positioning/P...
I dokumentet nämner man uppmätning/utstakning. Absteck skulle kunna vara utstakning, där man mäter avstånd till flera punkter |
| Selected response from:
 myrwad
Sweden
Local time: 23:49
| Grading comment Tack, Rauno! Vi kör på utstakning.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:   peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
