KudoZ home » German to Swedish » Nuclear Eng/Sci

Grünling

Swedish translation: grönkropp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Grünling
Swedish translation:grönkropp
Entered by: Reino Havbrandt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:54 Mar 24, 2007
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Bränsleteknik
German term or phrase: Grünling
= sammanpressat pulver som ännu inte pressats
Der Pressling wird auch Grünling genannt. Die Herkunft des Namen stammt aus der Hartmetallherstellung. Das noch nicht gesinterte Wolframcarbid hat eine grünliche
Farbe. Nach dem Verdichten wird der Grünling ausgestoßen. Die Festigkeit des Grünlings (Grünfestigkeit) muss groß genug sein, die Handhabung bis zum Sintern zu überstehen.
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 22:28
grönkropp
Explanation:
:o)


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-24 18:33:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www2.foi.se/rapp/foir0128.pdf

QED
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 22:28
Grading comment
Tack! Det är exakt vad det är, fick det bekräftat från annat håll också.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4grönkropp
Sven Petersson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grönkropp


Explanation:
:o)


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-24 18:33:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www2.foi.se/rapp/foir0128.pdf

QED

Sven Petersson
Sweden
Local time: 22:28
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack! Det är exakt vad det är, fick det bekräftat från annat håll också.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search