KudoZ home » German to Swedish » Nuclear Eng/Sci

rückwärtig

Swedish translation: bakåtvända

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:26 Mar 25, 2007
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Bränsleteknik
German term or phrase: rückwärtig
Bei einreihiger Setzweise, z.B an Wänden, ist sichergestellt, dass bei rückvärtigen Spaltstoffpositionen en abstand von mindestens 30 cm eingehalten wird.
Vid enradigt arrangemang, till exempel vid väggar, säkerställs det att ett avstånd på minst 30 cm innehålls vid bakåtvända # positioner för klyvbart material.
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 19:43
Swedish translation:bakåtvända
Explanation:
Finns inte i mina lexikon men googlat och tror som du att det betyder bakåtvända. (Annars var min första gissning att det menades att avståndet alltid skulle vara minst 30 cm även om man placerade ut dem i omvänd ordning.)

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2007-03-25 11:49:53 GMT)
--------------------------------------------------

eller baklänges
Selected response from:

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 19:43
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3bakåtvändaStaffan Wiman


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bakåtvända


Explanation:
Finns inte i mina lexikon men googlat och tror som du att det betyder bakåtvända. (Annars var min första gissning att det menades att avståndet alltid skulle vara minst 30 cm även om man placerade ut dem i omvänd ordning.)

--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2007-03-25 11:49:53 GMT)
--------------------------------------------------

eller baklänges

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 19:43
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search