KudoZ home » German to Swedish » Other

Drogeriemarkt

Swedish translation: Kosmetikaffär

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:25 Mar 31, 2002
German to Swedish translations [PRO]
German term or phrase: Drogeriemarkt
Wir haben 18 Lotionen und Sprays getestet, darunter Produkte aus dem Drogeriemarkt, aber auch Edelmarken aus der Parfümerie.
Eva Palm
Local time: 11:53
Swedish translation:Kosmetikaffär
Explanation:
Hei,

et "drogerimarkt" har kosmetik, shampoos, men ogsaa vaskemidler til hemmet,lite godis etc....

En affär med mer enn ren kosmetik, kanskje mer enn kosmetikdelen hos AAhlens eller H&M eller liknande.
De har ogsaa litt medisinske produkter, hvor man ikke trenger resept fraan läkaren......
Och nogra hälsokostprodukter

Kjente tyske Drogerimarkt-kjeder er
kaiser, Müller, DM.

Lykke til !

Hilsen Tone, norsk i Nürnberg, Bayern.

Selected response from:

Tone Wittmann
Local time: 11:53
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4KosmetikaffärTone Wittmann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kosmetikaffär


Explanation:
Hei,

et "drogerimarkt" har kosmetik, shampoos, men ogsaa vaskemidler til hemmet,lite godis etc....

En affär med mer enn ren kosmetik, kanskje mer enn kosmetikdelen hos AAhlens eller H&M eller liknande.
De har ogsaa litt medisinske produkter, hvor man ikke trenger resept fraan läkaren......
Och nogra hälsokostprodukter

Kjente tyske Drogerimarkt-kjeder er
kaiser, Müller, DM.

Lykke til !

Hilsen Tone, norsk i Nürnberg, Bayern.



Tone Wittmann
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Tack så mycket!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search