nicht beziehungsfähig
Swedish translation: oförmögen att ingå en relation
| 06:00 Aug 9, 2002 |
| German to Swedish translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Eva Gustavsson Local time: 12:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | "allvarligare relation" |
| ||
| 3 +1 | oförmögen att ingå en relation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oförmögen att ingå en relation Explanation: Din egen förklaring låter ganska bra. Hur är hela meningen? Reference: http://www.isidordata.se/katolskt.fonster/texter/aa018.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs confidence:
"allvarligare relation" Explanation: Du kommer inte att stanna hos mig eftersom du inte är beredd att ha en allvarligare relation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations