Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Swedish translations [PRO]
Other / nöje | | German term or phrase: Mathe | Kennen gelernt im Sommer 2002, näherer Kontakt beim Mathegrillen.
Meine schwulen Freunde fanden es gar nicht lustig, dass ich „in ihrem Revier wilderte“. Eskil machte es auf einer späteren Fete wieder gut, indem er den Ansager für das Mathe-Männerballet spielte. |
| Eva GustavssonKudoZ activityQuestions: 354 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 38 closed without grading) Answers: 282
| | Local time: 18:29
|
| | Swedish translation:matte | Explanation:
Es scheint sich um ein Grillfest von Mathematik-Studenten zu handeln, die offensichtlich auch ein Männerballett aufgeführt haben. Keine tiefere Bedeutung. :-)
In einem Studentenrundbrief aus dem Jahr 2008 wird so etwas auch erwähnt:
01. 07. 2008 - Mathegrillen zum "Jahr der Mathematik"
(siehe Link unten) |
| Selected response from:
Antje Harder
Local time: 18:29
| Grading comment Tack Antje!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | matte | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
