ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to Swedish » Other

nach der Umgekramt

Swedish translation: efter festen "Umgekramt"


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:nach der Umgekramt
Swedish translation:efter festen "Umgekramt"
Entered by: Eva Gustavsson
Options:
- Contribute to this entry

06:01 Jun 8, 2009
[FAQ]
Login or register (free) for more options.
German to Swedish translations [PRO]
Other / nöjen
German term or phrase: nach der Umgekramt
Eine Woche später, am 19.07.2002, sind wir nach der Umgekramt (gay lesbian ans friends party) zusammen heimgegangen.

Antar att ans är slarvfel för and (homo-lesbiskt kompis-party).
Eva Gustavsson
Local time: 04:13
efter festen "Umgekramt"
Explanation:
"Umgekramt" är namnet av själva festen som ordnas av en studentorganisation (se länk nedan).

Och det stämmer, "ans" borde vara "and". :-)
Selected response from:

Antje Harder
Local time: 04:13
Grading comment
Tack Antje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4efter festen "Umgekramt"
Antje Harder


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
efter festen "Umgekramt"


Explanation:
"Umgekramt" är namnet av själva festen som ordnas av en studentorganisation (se länk nedan).

Och det stämmer, "ans" borde vara "and". :-)


    Reference: http://www.umgekramt.de/
Antje Harder
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack Antje!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2010 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy