German to Swedish translations [PRO]
Other / Babyprodukter | | German term or phrase: Verschlussklappe | "Bevor die Flasche ins Wasserbad oder in den Flaschenwärmer kommt, wird stets die Verschlusskappe entfernt."
Jag vet ju vad det är, men kommer inte på vad prylen heter... |
|  Vera SchoenKudoZ activityQuestions: 5 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 46
Sweden
| | Local time: 20:55
|
| | kork, lock, kapsyl | Explanation:
Vilket man använder beror väl främst på hur flaskan och förslutningen ser ut. |
| Selected response from:
 Anders Warnqvist
Sweden
Local time: 21:55
| Grading comment Just! Lock ska det vara. Och tack för hjälpen. Hade jag sedan slutat jobba innan ögonen gick i kors, så hade jag inte lagt till ett "l" i Kappe när jag läste (och fattat själv).
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 kork, lock, kapsyl
Explanation:
Vilket man använder beror väl främst på hur flaskan och förslutningen ser ut.
| Anders Warnqvist
Sweden
Local time: 21:55
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Just! Lock ska det vara. Och tack för hjälpen. Hade jag sedan slutat jobba innan ögonen gick i kors, så hade jag inte lagt till ett "l" i Kappe när jag läste (och fattat själv). |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 22, 2009 - Changes made by Anders Warnqvist: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
