Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | | German term or phrase: Pinole, Pinolenabstützung | Aufwickelstation
Den Aussendurchmesser der Hülse, auf welche das Material aufgewickelt wird, ausmessen.
Mit Hilfe der Lineale die unteren Pinolenabstützungen einstellen. Den Taster "Pinolen AB" auf dem Hauptsteuerpult drücken. Die Pinolen werden abgesenkt und stützen sich an die Pinolenabstützungen ab.
Entsprechend der Breite der Hülse bzw. des Hülsenpaketes, beim Bedarf die Pinolenverlängerungen auswählen und einbauen. Die Pinolenverlängerungen sind gemäss der folgenden Tabelle auszuwählen:
Ausserdem, auf dem Hauptsteuerpult wird die Warnung angezeigt, wie grosse Verlängerung zu Pinole erforderlieh ist.
In die Pinole links ist eine Links-Verlängerung, mit Nute vermerkt (Links¬Gewinde), und in die Pinole rechts die Verlängerung ohne Nute (Reehts¬Gewinde) einzuschrauben. (Bild 10) |
|  Riitta MarttinenKudoZ activityQuestions: 34 (none open) ( 2 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 0
Sweden
| Local time: 05:19
|
| | Selected response from:
myrwad
Sweden
Local time: 05:19
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day15 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 11 - Changes made by Riitta Marttinen: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
