KudoZ home » German to Swedish » Tech/Engineering

gesprengt

Swedish translation: expandera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:08 Jun 12, 2002
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / metallindustri
German term or phrase: gesprengt
Für die Fertigung von Lamellenrosten werden:
Stahlroste mit einem Edelstahlrohr verbunden und gesprengt, Edelstahlroste gesprengt, Aluminiumroste verschweisst.
Eva Palm
Local time: 20:35
Swedish translation:expandera
Explanation:
Som jag har förstått det:

Typ av förbindelse.
Den ena metall-typen sätts in i den andra och vidgas (expanderas) sedan. Detta ger en korrosionsfri förbindelse.

Kanske ligger fel, nån annan som vet mer?
Selected response from:

Holger Gremminger
Local time: 20:35
Grading comment
toppen! nu fick jag också sammanhang i det :)
/Eva
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2expandera
Holger Gremminger


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
expandera


Explanation:
Som jag har förstått det:

Typ av förbindelse.
Den ena metall-typen sätts in i den andra och vidgas (expanderas) sedan. Detta ger en korrosionsfri förbindelse.

Kanske ligger fel, nån annan som vet mer?

Holger Gremminger
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 438
Grading comment
toppen! nu fick jag också sammanhang i det :)
/Eva
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search