KudoZ home » German to Swedish » Tech/Engineering

LW

Swedish translation: EV

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:17 Dec 27, 2002
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / fotografering
German term or phrase: LW
Eine Lichtwertkorrektur von ± 3 LW hilft dabei, unter schwierigen Lichtverhältnissen optimale Bilder zu erhalten, ...
Jag har en engelsk översättning där det står EV. Vad blir det på svenska ?
Paul Svensson
Local time: 18:38
Swedish translation:EV
Explanation:
Lichtwert LW = Exposure Value EV = exponeringsvärde EV. De två sajterna nedan är en tysk och en svensk sajt, som du säkert kan ha nytta av även för övrig terminologi. Det enda jag inte har klarlagt till 100% är om EV är en etablerad förkortning för exponeringsvärde.
Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 00:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4EVReino Havbrandt


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
EV


Explanation:
Lichtwert LW = Exposure Value EV = exponeringsvärde EV. De två sajterna nedan är en tysk och en svensk sajt, som du säkert kan ha nytta av även för övrig terminologi. Det enda jag inte har klarlagt till 100% är om EV är en etablerad förkortning för exponeringsvärde.



    Reference: http://www.striewisch-fotodesign.de/lehrgang/glossar/lichtwe...
    Reference: http://www.edu.falkenberg.se/fbl/html/1202/ovningar/mala/mal...
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in pair: 2562
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search