KudoZ home » German to Thai » Tech/Engineering

Steckdosenaufsätze

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:53 Jun 11, 2002
German to Thai translations [PRO]
Tech/Engineering / Elektronik-Haussteuerung
German term or phrase: Steckdosenaufsätze
Das Loewe Starter Kit ermöglicht Ihnen die bequeme Bedienung von Leuchten und anderen Geräten Ihres Haushalts über Ihre TV-Fernbedienung. Im Lieferumfang enthalten sind:
- Funksender mit Würfelbuchse und T-Stück,
- zwei Gira Funkaktoren in graphit als Steckdosenaufsätze,
- ein Klettband zur Befestigung des Sendemoduls,
- eine Bedienungsanleitung in Ihrer Landessprach.
Irene Moreno
Spain
Local time: 14:20
Advertisement


Summary of answers provided
4อุปกรณ์ติดตั้ง&#sinthon


  

Answers


795 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Steckdosenaufsätze
อุปกรณ์ติดตั้ง&#


Explanation:
Wall Plug Attachment
อุปกรณ์ติดตั้งปลั๊กติดผนัง
อุปกรณ์ติดตั้ง ปลั๊กติดผนัง

--------------------------------------------------
Note added at 795 days (2004-08-15 12:42:45 GMT)
--------------------------------------------------

BTW, has anyone noticed before that ป is interpreted as &# etc. together with the HTML for <B></B> as per above?

--------------------------------------------------
Note added at 796 days (2004-08-15 20:28:07 GMT)
--------------------------------------------------

I\'ve asked about the &# issue at

http://www.proz.com/post/163179


    Reference: http://www.google.co.th
sinthon
Switzerland
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in ThaiThai
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search