Aslnda o cevap ta tam doru deil. in gerei trkede bu kelimeyi karlayan bir kelime yok, belki osmanlcada vardr onu bilemem. Ancak cmle yapsn deitirerek ve uygun kelimeyi kullarak, ki bu kelime deiiyor, cmlenin anlamn vermek mmkn.
Automatic update in 00:
Answers
1 day17 hrs confidence:
olmazsa
Explanation: Ben bir cevap yazdim :-)
senin Ireland Local time: 23:16 Native speaker of: English
Explanation: Almanca-Türkçe Sözlük (Türk Dil Kurumu yayınları: 546)
-------------------------------------------------- Note added at 4 days (2004-11-29 13:08:55 GMT) --------------------------------------------------
Bağlamı verirseniz daha iyi olmaz mı? (Es sei denn, Sie haben keinen Kontext).
stra Turkey Local time: 01:16 Native speaker of: German PRO pts in category: 8
4 days confidence: peer agreement (net): -1
Madem
Explanation: O zaman / bu durumda
Maalesef yanlış cevap seçmişsiniz.
-------------------------------------------------- Note added at 5 days (2004-11-30 18:15:15 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Stra arkadaşımıza,
verdiğiniz örnekteki gibi Türkçe kullanım duymadım. Eğer koşmazsan (acele etmez isen) otobüse yetişemiyeceksin vb. denir.
Saygılar
Azra
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
