KudoZ home » German to Turkish » Education / Pedagogy

Förderunterricht

Turkish translation: etüd

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Förderunterricht
Turkish translation:etüd
Entered by: Leyal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:37 Apr 8, 2004
German to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
German term or phrase: Förderunterricht
Türkiye'deki okullarda bunun bir karþýlýðý var mý veya ne denebilir?

Çok teþekkürler.
Özden Arıkan
Germany
Local time: 21:50
etüd
Explanation:
*förderunterricht* çok genel bir kavram aslında...
takviye ders, ders yardımı, hatta hazırlık sınıfı bile buna girer.

ama sen türkiye'deki okulları sorduğuna göre, cevabım "etüd dersleri" olsun bari :-)
Selected response from:

Leyal
Local time: 21:50
Grading comment
Çok teşekkürler. Ben "etüd"ü duyunca "Tabii ya, tabii ya!" dedim. Fakat arkadaşım, etüdü zaten kullanmış olduğunu, Almanya'daki Türkçe konuşur insanlara bir şey ifade etmediğini söyledi :)) Ama "takviye dersleri"ni çok tuttu :))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5etüdLeyal


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Förderunterricht
etüd


Explanation:
*förderunterricht* çok genel bir kavram aslında...
takviye ders, ders yardımı, hatta hazırlık sınıfı bile buna girer.

ama sen türkiye'deki okulları sorduğuna göre, cevabım "etüd dersleri" olsun bari :-)

Leyal
Local time: 21:50
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Çok teşekkürler. Ben "etüd"ü duyunca "Tabii ya, tabii ya!" dedim. Fakat arkadaşım, etüdü zaten kullanmış olduğunu, Almanya'daki Türkçe konuşur insanlara bir şey ifade etmediğini söyledi :)) Ama "takviye dersleri"ni çok tuttu :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 14, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
LevelNon-PRO » PRO
FieldOther » Social Sciences


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search