ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:24 Jan 27 German to Turkish
Engineering (gene... 		Magazinband Nezihe Başer 1
10:51 Jan 27 ^ Dornaufsetzzylinder Nezihe Başer 2
13:22 Jan 16 ^ Anschwemmfilter selin soyak 2
12:41 Jan 6 ^ Verdrängerpumpe Ahmet Salman 2
12:40 Jan 6 ^ Flügelzellenpumpe kanatlı pompa (veya paletli pompa) Ahmet Salman 1
12:39 Jan 6 ^ Rollenpumpe roller pompa Ahmet Salman 2
12:23 Dec 21 '11 ^ Strichzieher Ahmet Salman 3
17:23 Dec 19 '11 ^ Hubzählung Ahmet Salman 2
13:55 Dec 19 '11 ^ Einschraubventil Ahmet Salman 3
19:18 Nov 1 '11 ^ Laugenbehälter yıkama kazanı Nezihe Başer 4
16:15 Oct 8 '11 ^ Zentralstecker merkezi elektrik fişi herdem 1
13:36 Sep 29 '11 ^ leitungsdose herdem 1
08:35 Sep 7 '11 ^ Geleseeinrichtung/Geleseriet (dokuma tezgahında iplik) toplama düzeneği / toplama tarağı adosanis 1
12:20 Aug 23 '11 ^ Vorzugstypen herdem 3
12:06 Aug 23 '11 ^ Wegrückführung herdem 1
15:34 Aug 8 '11 ^ verfahren kullanım, kullanma Nezihe Başer 3
06:47 Jul 30 '11 ^ Tellerschleifer disk zımpara makinesi Nezihe Başer 2
11:46 Jul 20 '11 ^ Zwickwalzengetriebe sıkıştırma silindir(in) şanzımanı Ahmet Salman 1
10:12 May 23 '11 ^ Strahlführungsbälge / Strahlführungsbald Ahmet Salman 2
10:57 May 20 '11 ^ Totbereichsminimiertes Spannen Ahmet Salman 2
08:32 May 8 '11 ^ ausfeuern, Zustellung , abrichten (beim schleifen) runkli -
09:24 May 7 '11 ^ Non-PRO: abrichten, ausfeuern, Zustellung (beim schleifen) runkli -
14:14 May 4 '11 ^ Taktwagen Ahmet Salman 2
15:34 Jun 21 '10 ^ Kittbettverlegung Ahmet Salman 1
22:10 Jun 20 '10 ^ Schwingmetall-Puffer Ahmet Salman 1
21:41 Jun 20 '10 ^ Waffelschwamm Ahmet Salman 1
19:13 Jun 20 '10 ^ Stützteller Ahmet Salman 1
18:28 Jun 20 '10 ^ ZAHNKRANZ-BOHRFUTTER Ahmet Salman 2
07:58 Jun 11 '10 ^ Triebfahrwerk Tahrikli/Motorlu Boji Translaturk 4
19:35 Jun 8 '10 ^ eine Sicherheit von 2 gegen Streckgrenze Ahmet Salman 2
12:50 Jun 8 '10 ^ Anschlag, Lastanschlag Ahmet Salman 2
12:09 Jun 8 '10 ^ verzurren Ahmet Salman 4
15:07 Jun 7 '10 ^ EG-Konformitätserklärung Ahmet Salman 4
18:54 Dec 16 '09 ^ Führungswanne Susanne Vural 0
18:51 Dec 16 '09 ^ Druckglasdurchführung Susanne Vural 2
18:50 Dec 16 '09 ^ Präzisions-Abisolierer Susanne Vural 1
18:49 Dec 16 '09 ^ Kaelteratschensatz Susanne Vural 2
18:46 Dec 16 '09 ^ Durchschaltetreiber Susanne Vural 1
18:44 Dec 16 '09 ^ Anschweiss-Einsteckwerkzeug Susanne Vural 0
03:23 Oct 9 '09 ^ rasterleuchte ızgaralı lamba Sebla Ronayne 3
11:35 Sep 12 '09 ^ Fehler/Irrtümer Translaturk 5
11:14 Aug 25 '09 ^ Überbrückungskupplung Translaturk 2
14:41 May 25 '09 ^ Myosymmetrie - Abkürzung Peter Baecker 2
14:00 May 15 '09 ^ Oto. Myo-Kalib Peter Baecker 0
11:05 Jan 10 '09 ^ Schaltschrank Şalter dolabı Translaturk 3
08:30 Aug 12 '08 ^ bis 100°C / über 100°C Jens Klein 1
18:36 Dec 16 '07 ^ Anschlag Gülter Beissel 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy