KudoZ home » German to Turkish » Engineering (general)

Erfahrung am Menschen

Turkish translation: insan / kişi üzerinde deney

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:12 Jul 5, 2007
German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Farma/Pharmaceutical
German term or phrase: Erfahrung am Menschen
Hello german speaking friends,

The word, easy as it seems, is for me a little bit complicated. I would translate as "experience with people" although I think it fits more to "experiment with people" under the topic "toxicity". what is your suggestion?
Thanks a million in advance,
Binnur
Binnur Tuncel van Pomeren
Germany
Local time: 01:54
Turkish translation:insan / kişi üzerinde deney
Explanation:
Verdiginiz baglamdan "insan üzerin örn. bilimsel deney" anliyorum...

Kolay gelsin..
Selected response from:

Semra Maden-Balamir
Local time: 01:54
Grading comment
COk tesekkürler .. Dogru insanlari denek olarak kullanmada denir bilimsel cevrelerde
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4insan / kişi üzerinde deneySemra Maden-Balamir


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
erfahrung am Menschen
insan / kişi üzerinde deney


Explanation:
Verdiginiz baglamdan "insan üzerin örn. bilimsel deney" anliyorum...

Kolay gelsin..

Semra Maden-Balamir
Local time: 01:54
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
COk tesekkürler .. Dogru insanlari denek olarak kullanmada denir bilimsel cevrelerde
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 21, 2007 - Changes made by Leyal:
Term askederfahrung am Menschen » Erfahrung am Menschen


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search