ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to Turkish » Engineering (general)

rasterleuchte

Turkish translation: ızgaralı lamba


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:rasterleuchte
Turkish translation:ızgaralı lamba
Entered by: M. Ali Bayraktar
Options:
- Contribute to this entry

03:23 Oct 9, 2009Login or register (free) for more options.
German to Turkish translations [PRO]
Engineering (general) / strom/licht
German term or phrase: rasterleuchte
Iyi sabahlar!!!
resimdeki floresanlarin karsiligi var mi?
http://74.125.95.132/search?q=cache:GITBYmAYFHgJ:www.elektro...
Sebla
United States
Local time: 01:06
ızgaralı lamba
Explanation:
Bu şekilde kullanımlar var.
Selected response from:

M. Ali Bayraktar
Turkey
Local time: 08:06
Grading comment
arkadaslar, yardimlariniz icin cok tesekkürler, dil ciftini de yanlis girdigim icin sizlerden özür dilerim...iyi haftalar
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5petekli floresan armatürGülter Beissel
5non-dazzling lamp
Salih Yıldırım
4ızgaralı lamba
M. Ali Bayraktar


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ızgaralı lamba


Explanation:
Bu şekilde kullanımlar var.

M. Ali Bayraktar
Turkey
Local time: 08:06
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
arkadaslar, yardimlariniz icin cok tesekkürler, dil ciftini de yanlis girdigim icin sizlerden özür dilerim...iyi haftalar
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
non-dazzling lamp


Explanation:
I'd employ this term.

Salih Yıldırım
Turkey
Local time: 08:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
petekli floresan armatür


Explanation:
Kolay gelsin :-)




    Reference: http://www.elektrikdeposu.com/index.php?do=catalog/show2&p=6...
Gülter Beissel
Germany
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy