ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Turkish » Engineering (general)

Dornaufsetzzylinder


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:51 Jan 27, 2012
German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Dornaufsetzzylinder
Maalesef bağlam yok. Liste halinde terimler verilmiş sadece.

"Pimli silindir" demek doğru olur mu acaba?

Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler!
Nezihe Başer
Turkey
Local time: 06:21


Summary of answers provided
4Külas kapağı
Salih YILDIRIM
4gergi çubuklu silindir/ gergi milli silindir (veya mandrel silindir)
Rasim Dağdelen
2Zımba/Çivi/Delgi oturtma silindiriAykut SINMAZ


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Zımba/Çivi/Delgi oturtma silindiri


Explanation:
Bu şekilde olabilir, fakat emin değilim!

Aykut SINMAZ
Turkey
Local time: 06:21
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gergi çubuklu silindir/ gergi milli silindir (veya mandrel silindir)


Explanation:
Falsch: Dornaufsetz
Richtig: Dornaufsatz=>Spanndorn=>mandrel=> gergi çubuğu ya da gergi mili

http://cygm.meb.gov.tr/modulerprogramlar/kursprogramlari/mot...

Ben olsam, gergi çubuklu silindir veya gergi milli silindir derdim.



Rasim Dağdelen
Turkey
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

98 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Külas kapağı


Explanation:
--

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: