KudoZ home » German to Turkish » Government / Politics

Erhebungsbogen

Turkish translation: Anket Formu


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Erhebungsbogen
Turkish translation:Anket Formu
Entered by: Mustafa Er (BSc MA)
Options:
- Contribute to this entry

18:34 Dec 29, 2005Login or register (free) for more options.
German to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / ffentliche Verwaltung
German term or phrase: Erhebungsbogen
Erhebungsbogen Anmeldung
Die erforderlichen Daten wurden von der Meldebehörde im automatisierten Verfahren erhoben.
Gülter Beissel
Germany
Local time: 18:23
Soruşturma Formu
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-12-29 19:14:28 GMT)
--------------------------------------------------

Anket Formu, daha uygun

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 1 min (2005-12-31 11:35:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

teşekkür ederim
Selected response from:

Mustafa Er (BSc MA)
Turkey
Local time: 19:23
Grading comment
Çok teºekkürler! Anket formunu kullandım.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Bilgi derleme formukalyoncu
4Bilgi edinme formu
Abdulhamit Özbakır
4istatistik formuTevfik Turan
3Soruşturma Formu
Mustafa Er (BSc MA)


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
istatistik formu


Explanation:
Bir de buna bakın, belki daha iyi uyuyordur.

Tevfik Turan
Germany
Local time: 18:23
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bilgi edinme formu


Explanation:
Bu kavram dogru olsa gerek.

Abdulhamit Özbakır
Germany
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)


21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Bilgi derleme formu


Explanation:
bu tür fomlara türkiye de genelde bilgi derleme formu denmektdir.
bu örneklerden bir tanesini asagidaki adreste bulabilirsiniz.
http://www.kayseri.gov.tr/kamu_kurumlari/icerik.asp?cid=43

kalyoncu
Turkey
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  turtrans
1 hr
  -> tesekkür ederim Levent bey; Yilmaz bey'in (gizem tercüme) selami var
Login to enter a peer comment (or grade)


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Soruşturma Formu


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-12-29 19:14:28 GMT)
--------------------------------------------------

Anket Formu, daha uygun

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 1 min (2005-12-31 11:35:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

teşekkür ederim

Mustafa Er (BSc MA)
Turkey
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Çok teºekkürler! Anket formunu kullandım.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy