ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to Turkish » IT (Information Technology)

cookie

Turkish translation: çerez


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:cookie
Turkish translation:çerez
Entered by: Mustafa Er (BSc MA)
Options:
- Contribute to this entry

12:01 Oct 21, 2009Login or register (free) for more options.
German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: cookie
Bir veri koruma aciklamasinda geciyor. Türkce´si nedir?
Yardimlariniz icin simdiden tesekkürler.
Ahmet Salman
Germany
Local time: 15:06
çerez
Explanation:
-
Selected response from:

Mustafa Er (BSc MA)
Turkey
Local time: 16:06
Grading comment
tesekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1çerez
Mustafa Er (BSc MA)
4 +1çerez
Fikret Demirkaya


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
çerez


Explanation:
-

Mustafa Er (BSc MA)
Turkey
Local time: 16:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
tesekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Özden Arıkan
1 hr
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
çerez


Explanation:
Microsoft çerez diye çeviriyor. cookie olarak da kullanılır.

Website sunucusundan istemcinin sabit diskine aktarılan ve tanımlama bilgisi içeren dinamik bir dosya türü. Websiteye ne zaman girildi ne kadar kalındı falan gibi bilgileri barındırır ve her girişte website sunucusu tarafından okunur, gerekirse güncellenir....

Fikret Demirkaya
Germany
Local time: 15:06
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Özden Arıkan
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy