KudoZ home » German to Turkish » Marketing / Market Research

begleitformular

Turkish translation: sevkıyat belgesi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:54 Mar 8, 2008
German to Turkish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / nakliyat
German term or phrase: begleitformular
nakliyat
merva
Turkey
Local time: 08:12
Turkish translation:sevkıyat belgesi
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=tr&q=sevkıyat belgesi&lr=
Selected response from:

Gülter Beissel
Germany
Local time: 07:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1sevkıyat belgesiGülter Beissel


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sevkıyat belgesi


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=tr&q=sevkıyat belgesi&lr=

Gülter Beissel
Germany
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taner Göde: "sevkiyat" evet, "Begleitformular" da mallarla birlikte gönderilen vesaik demek.
20 hrs
  -> Teşekkür ederim.

neutral  turtrans: Frachtbrief ve Begleitschein ne oluyor acep? Bir de Türkçe'de (föy (franz. feuille) (in Zss.) Blatt n Papier, Formular n, Vordruck m) karşılığı olarak yaygınca kullanılan "föy /fransızcası 'feuille' diye " diye bir kelime var, onu ne yapalım dersiniz?
3 days1 min
  -> Frachtbrief=taşıma senedi, konşimento. Ein Begleitformular für das innergemeinschaftliche Verbringen ist vergleichbar dem Begleitschein im nationalen Verfahren.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search