KudoZ home » German to Turkish » Mechanics / Mech Engineering

Spannsatz

Turkish translation: Sıkma bilezik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spannsatz
Turkish translation:Sıkma bilezik
Entered by: Hamza Gürdal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:13 Oct 31, 2007
German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Spannsatz
http://www.baumaschine.de/Portal/Archive/2_2006/Wissenschaft...
Das Bild des Teils befindet sich in der obigen Adresse. Es geht um ein Teil der Nabe. Hierzu siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Nabe.
Hamza Gürdal
Germany
Local time: 22:28
Sıkma Bilezik.
Explanation:
Spannsatz = Sıkma Bilezik = Shrink Disk

Hepsi aynı parça.

http://www.google.de/search?hl=de&q=spannsatz shrink disk&me...

ATLANTA Hardened & Ground Pinions
Zahnräder mit geschliffener Verzahnung – Modul 2. Gearwheels with ground teeth – module 2. Spannsatz. lt. Seite GF-9. shrink-disc. on page GF-9 ...
www.atlantadrives.com/pdf/ads_pinions24s.pdf

ATLANTA HP/HT Couplings
Schrumpfscheiben-Spannsätze für Abtriebswellen. der Getriebereihe 98 8. ...
Shrink-disc clamping sets for output drive shafts. of gear series 98 8. ...
www.atlantadrives.com/pdf/ads_HT-HPcouplings.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-11-01 15:08:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rica ederim. İyi çalışmalar.
Selected response from:

Taner Göde
Local time: 23:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Sıkma Bilezik.
Taner Göde


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Sıkma Bilezik.


Explanation:
Spannsatz = Sıkma Bilezik = Shrink Disk

Hepsi aynı parça.

http://www.google.de/search?hl=de&q=spannsatz shrink disk&me...

ATLANTA Hardened & Ground Pinions
Zahnräder mit geschliffener Verzahnung – Modul 2. Gearwheels with ground teeth – module 2. Spannsatz. lt. Seite GF-9. shrink-disc. on page GF-9 ...
www.atlantadrives.com/pdf/ads_pinions24s.pdf

ATLANTA HP/HT Couplings
Schrumpfscheiben-Spannsätze für Abtriebswellen. der Getriebereihe 98 8. ...
Shrink-disc clamping sets for output drive shafts. of gear series 98 8. ...
www.atlantadrives.com/pdf/ads_HT-HPcouplings.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-11-01 15:08:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rica ederim. İyi çalışmalar.


    Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=spannsatz+shrink+disk&me...
Taner Göde
Local time: 23:28
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Tesekkürler...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  avicenna: Tam isabet; hareketli iki parçanın sıkma/germe/kasma yoluyla birlikte tutulmasını sağlar.
11 hrs
  -> Teşekkür ederim. Almancadan ve İngilizceden soruldu. http://www.proz.com/kudoz/2229002
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 7, 2007 - Changes made by Hamza Gürdal:
Edited KOG entry<a href="/profile/61511">Leyal's</a> old entry - "Spannsatz " » "Sıkma bilezik"
Nov 1, 2007 - Changes made by Leyal:
Edited KOG entry<a href="/profile/7610">Taner Göde's</a> old entry - "Spannsatz " » "Sıkma Bilezik."
Nov 1, 2007 - Changes made by Taner Göde:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search