KudoZ home » German to Turkish » Other

Brückenanzünder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:34 Mar 10, 2008
German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / patlayıcılar
German term or phrase: Brückenanzünder
brückenanzünder
merva
Turkey
Local time: 17:51
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1elektrikli kapsülKalyoncu
5 +1elektrikli ateşleyici
nalan ceper


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
brückenanzünder
elektrikli ateşleyici


Explanation:
www.hobbyfeuerwerk.de "Ganz nah an der "Zündschnur" des Feuerwerkskörpers befindet sich der "E-Zünder", besser Brückenanzünder genannt."
http://wiki.feuerwerk.net (Brückenanzünder, umgangssprachlich: "E-Zünder", "Elektrozünder", "Brückenzünder", "Zündpille")

Elektrikli ateşleyiciler
"Bunlar bir elektrik sigorta başı ve genellikle kara baruttan ibaret olan bir ateşleyici kısımdan oluşmaktadır.
Elektrik sigorta başı, uçları izole edilmiş iki iletkenden oluşur ve bunların uçlarına iletken metal tel elektriğe rezistans köprü teşkil edecek şekilde lehimlenir. Bu tel ateşleyici bir yatağa gömülmüştür. Bu, barutlu patlayıcıyı ateşlemekte veya ilk ateşleyici patlamayı başlatmakta kullanılır."

nalan ceper
Turkey
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taner Göde
1 day22 hrs
  -> teşekkürler Taner Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
brückenanzünder
elektrikli kapsül


Explanation:
electric detonator

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=electric detonator e...

Kalyoncu
Turkey
Local time: 17:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  avicenna: elektrikli/elektronik fünye belki daha isabetli olur.
23 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 14, 2008 - Changes made by Leyal:
Term askedbrückenanzünder » Brückenanzünder
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search