ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
03:56 Feb 12 German to Turkish
Medical: Health C... 		Beleg... Anlaşmalı Haluk Erkan 1
19:22 Feb 11 German to Turkish
Social Science, S... 		Standortlogik Nuray Sümbültepe Keegan 5
09:53 Feb 11 German to Turkish
Mechanics / Mech ... 		Auflaufbremse Auflaufvorrichtung glandriel1 1
09:51 Feb 11 ^ Non-PRO: Auflaufbremse Auflaufvorrichtung glandriel1 -
05:46 Feb 8 German to Turkish
Medical (general) 		sensomotorische Behandlung Haluk Erkan 2
05:42 Feb 8 German to Turkish
Psychology 		Gestaltungstherapie yaratıcı (kreatif) sanat tedavisi Haluk Erkan 2
16:06 Feb 7 German to Turkish
Social Science, S... 		unter Ausschluss des Rechtsweges Nuray Sümbültepe Keegan 3
14:42 Feb 7 ^ selbstgemachte Geschichte Nuray Sümbültepe Keegan 2
04:06 Feb 5 German to Turkish
Medical (general) 		Nebenschilddrüse paratiroid Haluk Erkan 1
13:52 Jan 30 German to Turkish
Medical: Health C... 		autogenes Training otojenik eğitim Ahmet Salman 1
13:46 Jan 30 German to Turkish
Medical: Pharmace... 		Fieberkraut gümüşdüğme Ahmet Salman 1
18:24 Jan 27 German to Turkish
Engineering (gene... 		Magazinband Nezihe Başer 1
10:51 Jan 27 ^ Dornaufsetzzylinder Nezihe Başer 2
13:26 Jan 26 German to Turkish
Poetry & Literatu... 		Robert of Waringham vermache ich die Bibel seiner Familie Robert of Waringham\'a, ailesinin incil kitabını miras bırakıyorum. Yener Yenici 1
15:52 Jan 24 ^ Hofdame Yener Yenici 3
14:29 Jan 23 German to Turkish
Education / Pedag... 		Axen glandriel1 2
13:22 Jan 16 German to Turkish
Engineering (gene... 		Anschwemmfilter selin soyak 2
06:51 Jan 16 German to Turkish
Chemistry; Chem S... 		Wasserverschleppung su kaybı Nezihe Başer 3
10:06 Jan 12 German to Turkish
Insurance 		vorgelagerte/nachgelagerte Besteuerung emeklilik maaşı almaya başlamadan önce/başladıktan sonra vergilendirme Derya Zeyrek 3
12:41 Jan 6 German to Turkish
Engineering (gene... 		Verdrängerpumpe Ahmet Salman 2
12:40 Jan 6 ^ Flügelzellenpumpe kanatlı pompa (veya paletli pompa) Ahmet Salman 1
12:39 Jan 6 ^ Rollenpumpe roller pompa Ahmet Salman 2
12:21 Jan 3 German to Turkish
Mechanics / Mech ... 		Totmannschaltung aylinanli 3
12:20 Jan 3 ^ Deichsel aylinanli 5
12:23 Dec 21 '11 German to Turkish
Engineering (gene... 		Strichzieher Ahmet Salman 3
17:23 Dec 19 '11 ^ Hubzählung Ahmet Salman 2
13:55 Dec 19 '11 ^ Einschraubventil Ahmet Salman 3
22:29 Dec 6 '11 German to Turkish
Insurance 		Latenzfaktor,Freistellungsfaktor,Tarifstelle,Berufskrankheiten-Neurenten-Lastsat aylinanli -
09:33 Dec 1 '11 German to Turkish
Textiles / Clothi... 		Baumwollstoff mit Stretchanteil likralı koton kumaş Nezihe Başer 4
20:08 Nov 29 '11 ^ Ringeljersey Nezihe Başer 3
07:28 Nov 25 '11 German to Turkish
Mechanics / Mech ... 		Milchlochgrößeneinsatz nozul (genişliğini) ayarlama parçası adosanis 2
08:43 Nov 23 '11 German to Turkish
Textiles / Clothi... 		Knebelverschluss çoban düğme Nezihe Başer 2
13:34 Nov 21 '11 German to Turkish
Idioms / Maxims /... 		kleinkarriert Nezihe Başer 5
10:43 Nov 21 '11 German to Turkish
Social Science, S... 		Auftragslage iş durumu Nuray Sümbültepe Keegan 4
20:56 Nov 20 '11 German to Turkish
Other 		Stand (birinci sınıf işçilik ve) yüksek standartlardaki (kalite anlayışıyla) Nezihe Başer 3
12:20 Nov 19 '11 ^ Merkzettel Beğenilenler Nezihe Başer 6
13:00 Nov 17 '11 German to Turkish
Textiles / Clothi... 		Ornamente süs(leme) Nezihe Başer 3
10:34 Nov 17 '11 ^ Non-PRO: Fleece Polar kumaş Nezihe Başer 3
09:25 Nov 14 '11 German to Turkish
Metallurgy / Cast... 		untersuchten Spülkonfigurationen lassen sich in folgende Kategorien einordnen Gözden geçirilen püskürtme konfigürasyonları aşağıdaki kategorilere ayrılır: Binnur Tuncel van Pomeren 3
20:13 Nov 10 '11 German to Turkish
Mechanics / Mech ... 		Klingenbandstahl bıçaklık çelik şerit avicenna 4
18:13 Nov 10 '11 ^ Festwert-Subtraktion Ahmet Salman 2
18:11 Nov 10 '11 ^ Losmessung Ahmet Salman 2
16:24 Nov 9 '11 German to Turkish
Law: Taxation & C... 		steuerlich absetzen Ahmet Salman 2
19:18 Nov 1 '11 German to Turkish
Engineering (gene... 		Laugenbehälter yıkama kazanı Nezihe Başer 4
12:51 Oct 22 '11 German to Turkish
Physics 		Stirnzeit / Halbwertzeit gerilim yükselme süresi / yarılanma ömrü Nezihe Başer 1
13:18 Oct 12 '11 German to Turkish
Engineering: Indu... 		Kettenauflage Rasim Dağdelen 1
16:15 Oct 8 '11 German to Turkish
Engineering (gene... 		Zentralstecker merkezi elektrik fişi herdem 1
13:37 Oct 8 '11 German to Turkish
Engineering: Indu... 		Filterrechen-Anlage Plastik/Çelik Konveyör Izgara Rasim Dağdelen 3
17:24 Oct 5 '11 ^ Rechengutwaschpresse yıkamalı ızgara presi Rasim Dağdelen 2
17:13 Oct 5 '11 ^ Pendelrollenlager mit Gehäuse Mahfazalı oynak makaralı rulman Rasim Dağdelen 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy