German to Turkish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | German term or phrase: Zentrum für Soziales und Generationen | | Buradaki "Generationen" kelimesini bir yere yerlestiremedim. "Sosyal ve Nesil Merkezi"????? herhangi bir fikriniz var mi? Tesekkür ederim |
| | | Sosyal Güvenlik ve Nesiller Merkezi | Explanation: Avusturya'daki Sosyal Güvenlik ve Nesiller Bakanlığına (Ministerium für Soziale Sicherheit und Generationen) bağlı bir daire olduğunu düşünüyorum. Örn. Türkiye'de Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığına bağlı Sosyal Güvenlik Dairesi gibi. |
| Selected response from: Gülter Beissel Germany Local time: 11:28
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  peer agreement (net): +1
20 hrs confidence: peer agreement (net): +2 Sosyal Güvenlik ve Nesiller Merkezi
Explanation: Avusturya'daki Sosyal Güvenlik ve Nesiller Bakanlığına (Ministerium für Soziale Sicherheit und Generationen) bağlı bir daire olduğunu düşünüyorum. Örn. Türkiye'de Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığına bağlı Sosyal Güvenlik Dairesi gibi.
| Gülter Beissel Germany Local time: 11:28 Native speaker of: German, Turkish PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 28, 2010 - Changes made by Gülter Beissel: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |