KudoZ home » German to Ukrainian » Construction / Civil Engineering

salzbelastet

Ukrainian translation: для засолених стін або ж для стін, уражених засоленістю

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:23 Sep 4, 2008
German to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Будівельні суміші для торкретування
German term or phrase: salzbelastet
Vorspritzer für feuchtes oder salzbelastetes Mauerwerk.

Як би його так само "рекламно", та ще й одним словом, виразити?

Дякую!
Ol_Besh
Local time: 03:13
Ukrainian translation:для засолених стін або ж для стін, уражених засоленістю
Explanation:
Поки що не маю "рекламнішої" версії.

#
Грибок стін. Боротьба з грибком. Руйнування грибком кам'яних ...
Засоленість стін значна. Запропоновано:. виконати вертикальну гідроізоляцію фундаментів обмазувальну, тришарову з використанням бітумних двоскладникових ...
www.knp.lviv.ua/article13.html - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Результати експерементальних досліджень заволоженості зразків ...
як видно з результатів експерименту, рівень засоленості стін суттєво не впливає на влаштування горизонтальної гідроізоляції ін’єкційними методами. ...
www.knp.lviv.ua/article7.html - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.knp.lviv.ua »
#
ПОРТФОЛІО | КОМПРОФБУД - ремонтно-будівельна фірма. Львів. Україна
внутрішня та зовнішня гідроізоляція (мокрі підвали, засолені стіни); - дизайн та візуалізація приміщень та фасадів; - ландшафтний дизайн, озеленення; ...
comprofbud.com.ua/portfolio.php - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany
Grading comment
Дуже дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3для засолених стін або ж для стін, уражених засоленістю
Nadiya Kyrylenko


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
для засолених стін або ж для стін, уражених засоленістю


Explanation:
Поки що не маю "рекламнішої" версії.

#
Грибок стін. Боротьба з грибком. Руйнування грибком кам'яних ...
Засоленість стін значна. Запропоновано:. виконати вертикальну гідроізоляцію фундаментів обмазувальну, тришарову з використанням бітумних двоскладникових ...
www.knp.lviv.ua/article13.html - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Результати експерементальних досліджень заволоженості зразків ...
як видно з результатів експерименту, рівень засоленості стін суттєво не впливає на влаштування горизонтальної гідроізоляції ін’єкційними методами. ...
www.knp.lviv.ua/article7.html - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.knp.lviv.ua »
#
ПОРТФОЛІО | КОМПРОФБУД - ремонтно-будівельна фірма. Львів. Україна
внутрішня та зовнішня гідроізоляція (мокрі підвали, засолені стіни); - дизайн та візуалізація приміщень та фасадів; - ландшафтний дизайн, озеленення; ...
comprofbud.com.ua/portfolio.php - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Nadiya Kyrylenko
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Дуже дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search