KudoZ home » German to Ukrainian » Construction / Civil Engineering

sauer vernetzend

Ukrainian translation: кислого отвердження

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	sauer vernetzend
Ukrainian translation:	кислого отвердження
Entered by:	Maciej Andrzejczak

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:57 May 12, 2010

German to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

German term or phrase: sauer vernetzend

Dear all, I am looking to get an Ukrainian equivalent of the 'sauer vernetzend' term as far as silicones are concerned.

More info on that term to be found e.g. here http://www.henkelhaus.de/wissen/lexikon/sauer_vernetzend/ind...

and the context is as follows:
Sanitär-Silicon

Für Anschluss- und Dehnungsfugen im Sanitär- und Nassbereich (...)

Anmerkungen
Sauer vernetzend. Im Zweifel Untergrundhaftung testen (...)

thanks in advance for your valuable help!

Maciej Andrzejczak KudoZ activity Questions: 4342 (5 open) (190 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 5200
Local time: 11:29

кислого отвердження

Explanation:
герметик кислого отвердження

Щодо направлення методичних рекомендацій за різними напрямками ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Отвердження віскозних волокон відбувається у кислому середовищі. Схожість будови молекул віскози та бавовни визначають схожість їх поведінки у процесах ...
www.uazakon.com/documents/date_1v/pg.../pg5.htm - Im Cache