ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Ukrainian » Engineering (general)

Belegung

Ukrainian translation: схема розведення виводів


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Belegung
Ukrainian translation:схема розведення виводів
Entered by: Roman Levko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:31 Mar 9, 2011
German to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Belegung
Eine vollständige Belegung des CON12 ist der Tabelle im Kapitel 1 oder dem Schaltplan zu entnehmen.
Roman Levko
Ukraine
Local time: 12:29
разводка
Explanation:
pin assignment разводка контактов (электрического соединителя)
Новый англо-русский словарь по радиоэлектронике. © «Руссо», 2005, Лисовский Ф.В. 100 тыс. терминов и 7 тыс. сокращений.

--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2011-03-10 06:15:25 GMT)
--------------------------------------------------

Пробачте, розведення.
Selected response from:

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 12:29
Grading comment
Дякую за допомогу!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4распиновка
Yuri Dubrov
4разводка
Oleg Delendyk
3(Схема) розташування виводів
rubiko1976


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
распиновка


Explanation:
Назначение контактов выводов ("распиновка")

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-03-09 16:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

Распиновка для связи 2-х стендов по COM2: ... Якщо когось цікавить, як зробити 2 стенди в 1 по RS-232, можна виготовить заглушку на СОМ порт ...
www.opensys.com.ua/autobb/viewtopic.php?id

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 13:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Термин нужно перевести на украинский язык, а не на русский!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Delendyk: Жаргонизм.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Схема) розташування виводів


Explanation:
Мабуть так
[PDF]
НАУКОВІ ЗАПИСКИ
Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat
Схема розташування виводів мікросхеми (Pin-Out). ... Графічна модель типу схема розташування виводів (в) прийнятна для аналізу поведінки уже вивчених схем, ...
www.kspu.kr.ua/.../2008_vipusk_77_chastyna_2_zamovlennya_51...

[PDF]
Конспект лекцій
Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat
Розташування виводів роз'єму живлення краще показувати з ...... службових слів зарезервоване DOS і не може використовуватися як імена файлів: PRN, CON, ...
wakka.lcduikt.com.ua/student/TOEOM/konspect_toeom_kt.pdf

rubiko1976
Germany
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
разводка


Explanation:
pin assignment разводка контактов (электрического соединителя)
Новый англо-русский словарь по радиоэлектронике. © «Руссо», 2005, Лисовский Ф.В. 100 тыс. терминов и 7 тыс. сокращений.

--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2011-03-10 06:15:25 GMT)
--------------------------------------------------

Пробачте, розведення.


    Reference: http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Belegung.html
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 12:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Дякую за допомогу!
Notes to answerer
Asker: Термин нужно перевести на украинский язык, а не на русский!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: