KudoZ home » German to Ukrainian » Engineering (general)

Hinterachsenübersetzung

Ukrainian translation: Передатне число (редуктора) заднього моста

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Hinterachsenübersetzung
Ukrainian translation:	Передатне число (редуктора) заднього моста
Entered by:	Nadiya Kyrylenko

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:17 Jun 10, 2011

German to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Autos

German term or phrase: Hinterachsenübersetzung

im VW Crafter

Nadiya Kyrylenko
Germany

Передатне число (редуктора) заднього моста

Explanation:
Технічні словники вказують на використання саме слів передатне або передаточне число (передаточне мені особисто видається калькою, але...)

Словники:
Большой русско-украинский политехнический словарь
Київ Чумацькихй шлях 2002 р, стор 376.
Російсько-український науково технічний словник Львів 1997, стор. 232

[DOC]
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ ...
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - Quick View
Передатне число редуктора. ,. де , - передатні числа окремих ступенів редуктора. 3. Колова швидкість коліс. ,. де - частота обертання вала, хв-1. ...
www.ltft.kpi.ua/uploads/32-metodichni-vkazivkic.doc

Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний ...
НАДПЕРЕХІДНИЙ ІНДУКТИВНИЙ ОПІР ОБМОТКИ ЯКОРЯ ПО ПОЗДОВЖНІЙ ОСІ СИНХРОННОЇ МАШИНИ ...... ПЕРЕДАТНЕ ЧИСЛО РЕДУКТОРА. 5513. ПЕРЕДАТНЕ ЧИСЛО СТУПЕНЯ ...... ВІДСТАНЬ ВІД ВЕРШИНИ ЗАДНЬОЇ ПОВЕРХНІ ДО ГОЛОВНОЇ ТОЧКИ. 12204. АТЛАС ЗОРЯНОГО НЕБА ...
www.ukrndnc.org.ua/index.php?option=com_terminus...194... - Similar

PDF]
ÎÇÐÀÕÓÍÎÊ ÏÍÅÂÌÎÊÎË²ÑÍÈÕ ÊÐÀÍ²Â
- [ Translate this page ]
File Format: - Block all www.sbondarev.com results PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Передатне число редуктора ..... передатне число заднього (переднього) моста. Визначаємо гальмівний момент для режимів двигуна б) і г) (табл. 5.4) ...
www.sbondarev.com/Bondarev_Pdf/Bondarev_288-315.pdf
http://www.sbondarev.com/Bondarev_Pdf/Bondarev_288-315.pdf

Selected response from:

rubiko1976
Germany
Local time: 11:29

Grading comment

Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Передатне число (редуктора) заднього моста

rubiko1976

передавальне відношення задній осі.

Yuri Dubrov

Answers

3 mins confidence:

передавальне відношення задній осі.

Explanation:
google помог

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-06-10 10:22:56 GMT)
--------------------------------------------------

Коробка відбору потужності для насоса
Аптечка
Передавальне відношення 4, 23
Параболічні передні ресори 2 х 8000 кг
Задня поперечна балка 200 кН

--------------------------------------------------
Note added at 49 Min. (2011-06-10 11:07:35 GMT)
--------------------------------------------------

CrafterФормат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
8 — Технические характеристики Crafter Kasten — Crafter. Технические характеристики Crafter Kasten. * стандартное передаточное отношение заднего моста ...
www.volkswagen.by/_modules/_cfiles/files/crafter_23.pdf - Похожие►Дополнительные опции7WW, Передаточное отношение заднего моста 3692 : 1 (только для двигателей мощностью 120 кВт (не для Crafter 50); заказывается только в сочетании с фаркопом ...
www.atlantmotors.by/cars/crafter/facts.../option/ - Сохраненная копияПередаточное отношение — ВикипедияПередаточное отношение( i\,\! ) — одна из важных характеристик механической передачи вращательного движения, находится как отношение угловой скорости ...
ru.wikipedia.org/.../Передаточное_отношение - Сохраненная копия - Похожие

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-06-10 11:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

Передавальне відношенняМатеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.Перейти до: навігація, пошук
Передавальне (передаточне) відношення() - одна з важливих характеристик механічної передачі обертального руху, знаходиться як відношення кутової швидкості ведучого елементу (ω1) механічної передачі до кутової швидкості веденого елементу(ω2) або відношення частоти обертання ведучого елементу (n1) механічної передачі до частоти обертання веденого елементу (n2).

Характеристика передавальне відношення застосовується як до одноступінчастої механічної передачі (однією кінематичною парою), так і до багатоступінчастих механічних передач.

Механічні передачі з передавальним відношенням більшим за одиницю називають редукторами (понижуючі редуктори), меншим за одиницю - мультиплікаторами

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 13:29
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Передатне число (редуктора) заднього моста

rubiko1976
Germany
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Danke!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Hinterachsenübersetzung

Ukrainian translation: Передатне число (редуктора) заднього моста

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Hinterachsenübersetzung

Ukrainian translation: Передатне число (редуктора) заднього моста

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.