ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Ukrainian » Furniture / Household Appliances

Montage vs. Installation

Ukrainian translation: встановлення і / та монтаж


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Montage vs. Installation
Ukrainian translation:встановлення і / та монтаж
Entered by: Larissa Ershova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:07 Apr 27, 2010
German to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / водонагрівач
German term or phrase: Montage vs. Installation
Розділ Installation включає багато пунктів, серед яких і Монтаж

А в мене все якось до монтажу зводиться.
Дякую.
Larissa Ershova
Russian Federation
Local time: 13:29
встановлення і / та монтаж
Explanation:
Так і відповідний розділ в інструкції зазвичай називається

Встановлення та монтаж підлог | BudNet - [ Diese Seite übersetzen ]
Монтаж паркетної дошки. Категорія: Встановлення та монтаж підлог · Юрій паркетні роботи тел.: 097 162 13 28, 096 457 61 74, договірна ...
www.budnet.com.ua/commodityincategory.php?...201 - Im Cache
Встановлення та монтаж стель | BudNet - [ Diese Seite übersetzen ]
Монтаж підвісної стелі. Категорія: Встановлення та монтаж стель · Гіндровий Р. С . ПП тел.: 067 300 27 99, договірна. FirmCommodityImage_1_1460.jpg ...
www.budnet.com.ua/commodityincategory.php?...200 - Im Cache
Weitere Ergebnisse anzeigen von www.budnet.com.ua
Встановлення та монтаж вікон - [ Diese Seite übersetzen ]
Встановлення та монтаж вікон. ... Встановлення та монтаж вікон. Найти металлопластиковые окна. Карта сайта. Галерея окон ...
olta.ua/ukr/vstanovlennya-ta-montazh-v-kon.html - Im Cache
Встановлення і монтаж віконних блоків | Будівництво і ремонт ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Віконні блоки кріпляться залежно від матеріалу. У кам'яні стіни для кріплення коробок.
bipd.org.ua/archives/51 - Im Cache
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 12:29
Grading comment
Дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3встановлення і / та монтаж
Ol_Besh


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
встановлення і / та монтаж


Explanation:
Так і відповідний розділ в інструкції зазвичай називається

Встановлення та монтаж підлог | BudNet - [ Diese Seite übersetzen ]
Монтаж паркетної дошки. Категорія: Встановлення та монтаж підлог · Юрій паркетні роботи тел.: 097 162 13 28, 096 457 61 74, договірна ...
www.budnet.com.ua/commodityincategory.php?...201 - Im Cache
Встановлення та монтаж стель | BudNet - [ Diese Seite übersetzen ]
Монтаж підвісної стелі. Категорія: Встановлення та монтаж стель · Гіндровий Р. С . ПП тел.: 067 300 27 99, договірна. FirmCommodityImage_1_1460.jpg ...
www.budnet.com.ua/commodityincategory.php?...200 - Im Cache
Weitere Ergebnisse anzeigen von www.budnet.com.ua
Встановлення та монтаж вікон - [ Diese Seite übersetzen ]
Встановлення та монтаж вікон. ... Встановлення та монтаж вікон. Найти металлопластиковые окна. Карта сайта. Галерея окон ...
olta.ua/ukr/vstanovlennya-ta-montazh-v-kon.html - Im Cache
Встановлення і монтаж віконних блоків | Будівництво і ремонт ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Віконні блоки кріпляться залежно від матеріалу. У кам'яні стіни для кріплення коробок.
bipd.org.ua/archives/51 - Im Cache

Ol_Besh
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Дякую!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rubiko1976
0 min
  -> Дякую!

agree  Yaroslava Tymoshchuk
9 hrs
  -> Дякую!

agree  Andrej Lebedew: монтаж та встановлення
10 hrs
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: