ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Ukrainian » Law (general)

rechtsverbindliches Beschäftigungsverhältnis

Ukrainian translation: трудові відносини, які набули юридичної сили


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:rechtsverbindliches Beschäftigungsverhältnis
Ukrainian translation:трудові відносини, які набули юридичної сили
Entered by: Nadiya Kyrylenko
Options:
- Contribute to this entry

20:19 Aug 21, 2006
[FAQ]
Login or register (free) for more options.
German to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: rechtsverbindliches Beschäftigungsverhältnis
rechtsverbindliches Beschäftigungsverhältnis

ohne Kontext, die Überschrift
Nadiya Kyrylenko
Germany
трудові відносини, які набули юридичну силу
Explanation:
або "трудові відносини, що мають обов'язковий характер", "що набули юридичної ваги", "вступили в законну силу" і т.д.
Selected response from:

orbis
Local time: 00:22
Grading comment
Дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3трудові відносини, які набули юридичну силу
orbis
4протизаконні трудові правовідносини
Ol_Besh


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
протизаконні трудові правовідносини


Explanation:
DOC] ÇÀѲÄÀÍÍß ÑÎÐÎÊ ÑÜÎÌÅФормат файлів: Microsoft Word - Показати у вигляді HTML
Майже на всіх підприємствах застосовувались протизаконні відпустки без ... Справді, у нас записано, що трудові правовідносини призупиняються на час ...
www.rada.gov.ua/zakon/skl4/4session/STENOGR/4SES/DOC/47.DOC - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
трудові відносини, які набули юридичну силу


Explanation:
або "трудові відносини, що мають обов'язковий характер", "що набули юридичної ваги", "вступили в законну силу" і т.д.

orbis
Local time: 00:22
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Дякую!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
6 hrs
  -> Дякую!

agree  Yaroslava Tymoshchuk
9 hrs
  -> Дякую!

agree  Ol_Besh: Profi ist Profi...
1 day14 mins
  -> Дякую, Саша! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: