Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: Beratungshilfegesetz | Hallo.
Jemand eine Ahnung? Vielleicht: закон про консультативну допомогу?
Dank voraus |
| | | див. нижче | Explanation:
Закон "Про правове консультування та представництво (представлення) громадян з низьким рівнем доходу" (Закон про консультаЦІЙну допомогу)
Gesetz über Rechtsberatung und Vertretung für Bürger mit geringem Einkommen (Beratungshilfegesetz - BerHG)
http://www.gesetze-im-internet.de/berathig/BJNR006890980.htm...
КОНСУЛЬТАТИВНИЙ, -а, -е. Який має дорадчі права. Консультативна комісія. ** Консультативний пакт – міжнародний договір, за яким сторони, що домовляються, зобов'язуються радитися з питань, що їх цікавлять.
КОНСУЛЬТАЦІЙНИЙ, -а, -е. Стос. до консультації (у 1, 2 знач.). // Признач. для консультацій. Консультаційний пункт.
КОНСУЛЬТАЦІЯ, -ї, ж. 1. Порада фахівця з якого-небудь питання. 2. Надавання порад з яких-небудь питань; консультування. 3. Установа, в якій фахівці допомагають порадами з яких-небудь питань. Юридична консультація.
http://www.slovnyk.net |
| Selected response from:
 Valery Gusak
Local time: 12:30
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 див. нижче
Explanation:
Закон "Про правове консультування та представництво (представлення) громадян з низьким рівнем доходу" (Закон про консультаЦІЙну допомогу)
Gesetz über Rechtsberatung und Vertretung für Bürger mit geringem Einkommen (Beratungshilfegesetz - BerHG)
http://www.gesetze-im-internet.de/berathig/BJNR006890980.htm...
КОНСУЛЬТАТИВНИЙ, -а, -е. Який має дорадчі права. Консультативна комісія. ** Консультативний пакт – міжнародний договір, за яким сторони, що домовляються, зобов'язуються радитися з питань, що їх цікавлять.
КОНСУЛЬТАЦІЙНИЙ, -а, -е. Стос. до консультації (у 1, 2 знач.). // Признач. для консультацій. Консультаційний пункт.
КОНСУЛЬТАЦІЯ, -ї, ж. 1. Порада фахівця з якого-небудь питання. 2. Надавання порад з яких-небудь питань; консультування. 3. Установа, в якій фахівці допомагають порадами з яких-небудь питань. Юридична консультація.
http://www.slovnyk.net
| Valery Gusak
Local time: 12:30
Specializes in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 4
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 16, 2008 - Changes made by Valery Gusak: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
