Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: Erbbauberechtigter | Wenn Sie den Raum als Erbbauberechtigter bewohnen.
Danke |
| | | Ukrainian translation:особа, що має спадкоємне право на забудову | Explanation:
особа, що має спадкоємне право на забудову
БАЙТЕН БУРКХАРДТ :: Право нерухомості
Укладення договорів у відношенні нерухомості, майнових прав, спадкоємних прав на забудову, заставних інтересів, зборів на нерухомість, довгострокового права ...
www.bblaw.com/Pravo_nerukhomosti.625.0.html?&L=3
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2008-03-23 20:22:12 GMT)
--------------------------------------------------
або "...що володіє спадковим правом забудови"
Моя Земля
Спадкове право забудови (на чужій земельній ділянці) у ФРН ... Спадкове право забудови врегульовано Німеччині в Положенні про спадкове право забудови ...
www.myland.org.ua/ukr/11/256/245/293/1340/ - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Моя Земля
Спадкове право забудови розвивалось в Німеччині спиравшись на церковне право. ... Таким чином спадкове право забудови є виключенням з пануючого в німецькому ...
www.myland.org.ua/ukr/11/256/245/293/1472/ - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.myland.org.ua »
[PDF]
В.І. Нагнибіда* ПОНЯТТЯ ТА СИСТЕМА ПРАВ КОРИСТУВАННЯ ЧУЖИМИ РЕЧАМИ
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Завершує перелік прав користування чужими речами спадкове право забудови земельної ... реєструються обтяження спадкового права забудови і земельної ділянки ...
www.univ.km.ua/visnyk/1062.pdf - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2008-03-23 20:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
§ 3. Право :: VuzLib.net
«Про право забудови» до цих прав додавалося й право на забудову, згідно з яким ... Були внесені зміни і в спадкове право. Так, законом від 3 червня 1912 р. ...
www.vuzlib.net/beta3/html/1/7637/7682/ - 51k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| Selected response from:
  Nadiya Kyrylenko
Germany
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   особа, що має спадкоємне право на забудову
Explanation:
особа, що має спадкоємне право на забудову
БАЙТЕН БУРКХАРДТ :: Право нерухомості
Укладення договорів у відношенні нерухомості, майнових прав, спадкоємних прав на забудову, заставних інтересів, зборів на нерухомість, довгострокового права ...
www.bblaw.com/Pravo_nerukhomosti.625.0.html?&L=3
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2008-03-23 20:22:12 GMT)
--------------------------------------------------
або "...що володіє спадковим правом забудови"
Моя Земля
Спадкове право забудови (на чужій земельній ділянці) у ФРН ... Спадкове право забудови врегульовано Німеччині в Положенні про спадкове право забудови ...
www.myland.org.ua/ukr/11/256/245/293/1340/ - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Моя Земля
Спадкове право забудови розвивалось в Німеччині спиравшись на церковне право. ... Таким чином спадкове право забудови є виключенням з пануючого в німецькому ...
www.myland.org.ua/ukr/11/256/245/293/1472/ - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.myland.org.ua »
[PDF]
В.І. Нагнибіда* ПОНЯТТЯ ТА СИСТЕМА ПРАВ КОРИСТУВАННЯ ЧУЖИМИ РЕЧАМИ
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Завершує перелік прав користування чужими речами спадкове право забудови земельної ... реєструються обтяження спадкового права забудови і земельної ділянки ...
www.univ.km.ua/visnyk/1062.pdf - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2008-03-23 20:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
§ 3. Право :: VuzLib.net
«Про право забудови» до цих прав додавалося й право на забудову, згідно з яким ... Були внесені зміни і в спадкове право. Так, законом від 3 червня 1912 р. ...
www.vuzlib.net/beta3/html/1/7637/7682/ - 51k - Im Cache - Ähnliche Seiten
| Nadiya Kyrylenko
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 20
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
