Ukrainian translation: Збори на поштово-канцелярські витрати
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:31 Oct 3, 2009
German to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase:Schreibgebuehren
Пункт бюджету:
Projekt Handling. Total je zwei Arbeitstage Projektleiter und tech. Konsulent / Zolldeklarant / *Schreibgebuehren* / Uebersetzung.
У словниках маю "Schreibgebuehr - сбор, взимаемый за перепечатку документа при выдаче копии"
Та щось беруть мене сумніви, може це просто витрати на листування чи щось подібне? Дякую!
Explanation: [DOC]
Рішення
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
на витрати на відрядження, фото послуги, харчування, друкарські та канцелярські послуги – 31,0 тис.грн. - вступ до асоціацій та інших форм добровільних ... www.voznesensk.net/.../1_Social'no-ekonomichnuj_rozvutok_mista_1.doc - Ähnlich
Братiслава Готель 12364, Словаччина - Limba, бронювання проживання
- [ Diese Seite übersetzen ]
В готелi / ареалi знаходиться: столова, салоник, буфет, кiмнати для засiдань, технiка для презентацiй, доступ до iнтернету, канцелярськi послуги, ... www.limba.com/.../misce-prozhivannja-detaljno.htm - Im Cache - Ähnlich
rubiko1976 Germany Local time: 11:30 Native speaker of: Ukrainian, Russian PRO pts in category: 12
Reference information: Selbstverständlich führen wir für Sie jede Art von Schriftverkehr mit Behörden, Vermietern und Wohnungsbaugesellschaften. Sie selbst bekommen für Ihre Unterlagen einen Durchschlag übersandt. Posteingänge in Ihrer Sache schicken wir Ihnen ebenfalls zur Kenntnisnahme jeweils am gleichen Tag zu. Für unsere Akten müssen Kopien gefertigt werden. Sie sehen also: der Schriftverkehr in Ihrer Sache erfordert einen erheblichen Aufwand, den wir nicht mit den Beiträgen für die normale Mitgliedschaft abdecken können.
Für Schreiben in Ihrer Sache müssen wir deshalb 8 Euro berechnen.
Sollte in Ausnahmefällen der Versand als Einschreiben/Rückschein erforderlich sein, müssen wir eine Schreibgebühr von 13 Euro berechnen, um die erhöhten Portokosten abzudecken.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
