Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: freihaendlige und selektive Vergaben | Totz des Umfangs des Auftrags (ueber dem Schwellenwert fuer **freihaendlige und selektive Vergaben**) wird hier eine Direktvergabe an die Firma XX beantragt.
Дякую! |
| | | видача замовлень без посередників та на основі селективного конкурсу | Explanation:
FREIHÄNDIGE Vergabe - видача замовлень без посередників
selektive Vergabe - селективний конкурс
#
Конкурсные закупки: Селективный конкурс
- [ Diese Seite übersetzen ]
"Селективный конкурс" - это, скорее, слэнг (по крайней мере для электроэнергетики). По Положению это открытый конкурс с последующим заключением рамочных ...
www.inkonteh.ru/forum/index.php?... - Im Cache - Ähnlich
#
Тендеры.ру: Введение в конкурсы и тендеры. Селективный конкурс
- [ Diese Seite übersetzen ]
Селективный конкурс. Процедура селективного конкурса занимает промежуточное ... Иногда проводят "урезанный" селективный конкурс, смысл которого заключается ...
basic.tendery.ru/4.htm - Im Cache - Ähnlich
#
Конкурсные закупки: Селективный конкурс
- [ Diese Seite übersetzen ]
Главная / Форум / Закупки и конкурентные технологии в целом / Общие вопросы конкурентных закупок и продаж / Селективный конкурс ...
www.tenderenergo.ru/forum/index.php?... - Im Cache - Ähnlich
#
Основные способы конкурентных закупок
- [ Diese Seite übersetzen ]
Селективный конкурс сочетает в себе элементы закрытых и открытых тендеров. В селективный конкурс приглашаются все желающие. Но вместе с объявлением о начале ...
tender-consalt.ru/.../15-osnovnie-sposoby-goszakupok - Im Cache - Ähnlich |
| Selected response from:
 rubiko1976
Germany
Local time: 11:30
| Grading comment Дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
31 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 5, 2009 - Changes made by Nadiya Kyrylenko: | | Level | Non-PRO => PRO | | Oct 4, 2009: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
