global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Vietnamese » Art/Literary

Frohe Weihnachten


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:56 Dec 10, 2001
German to Vietnamese translations [Non-PRO]
German term or phrase: Frohe Weihnachten
Ich wünsche dir frohe Weihnachten
Franziska Strobel

Summary of answers provided
5Giang sinh vui veitallmylove
4Chúc mừng Giáng Sinh
Thuy Schmalz



1593 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Giang sinh vui ve

giáng sinh vui vẻ

Login to enter a peer comment (or grade)

3900 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Chúc mừng Giáng Sinh

Chúc mừng Giáng Sinh - Hier wird das Adj. "Froh" nicht wörtlich wiedergegeben, muss aber auch nicht, da das hier eher zu den Wunschfloskeln gehört.

Thuy Schmalz
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: