global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Greek » Tech/Engineering

Rakel ist angeschwenkt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:25 Jan 4, 2002
Greek to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering / mech. eng.
Greek term or phrase: Rakel ist angeschwenkt
Sorry, no other context. It's from a list of Siemens parts, motion description.
Marcus Malabad

Summary of answers provided
4scraper is swivelled on



11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scraper is swivelled on


but this is from German, not Greek

Local time: 13:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
Grading comment
wrong language pair

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  John Kinory: Where is the link to MM's page? Asker history, again...
5 days

neutral  Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO): Agree with John; apparently someone does not want to leave any traces!!
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: wrong language pair

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: