Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Greek (Ancient) to English translations [Non-PRO]
History / biblical | | Greek (Ancient) term or phrase: starous | | meathod of execution |
| | | crucifixion | Explanation:
However, your original word should be "óôáýñùóéò" (stavrosis)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-25 22:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
Undoubtedly, one of the cruelest and most humiliating forms of punishment in the ancient world was, according to ancient sources, crucifixion. The Jewish historian Josephus best described it following the siege of Jerusalem by the Romans in AD 66-70 as \"the most wretched of deaths.\"1 Whereas in Seneca\'s Epistle 101 to Lucilius, he argues that suicide is preferable to the cruel fate of being put on the cross.
This form of state terror was widespread across the Roman Empire which included Europe, North Africa and Western Asia. It originated several centuries before the Common Era and continued into the fourth century AD when the practice was discontinued by Constantine, the emperor of Rome. While its origins are obscured in antiquity, it is clear that this form of capital punishment lasted for around 800 years and tens if not hundreds of thousands of individuals were subject to this cruel and humiliating death. Mass executions in which hundreds and thousands died – such as the well known crucifixion of 6,000 followers of Spartacus as part, of a victory celebration along the Appian Way in 71 BCE – appear in the literature.2
Josephus,
Jewish War 7.203
The word you gave us is possibly \"óôáõñüò\" (stavros)= the cross
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-02-25 22:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uncc.edu/jdtabor/crucifixion.html |
| Selected response from:
Vicky Papaprodromou
Local time: 21:26
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +4 crucifixion
Explanation:
However, your original word should be "óôáýñùóéò" (stavrosis)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-25 22:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
Undoubtedly, one of the cruelest and most humiliating forms of punishment in the ancient world was, according to ancient sources, crucifixion. The Jewish historian Josephus best described it following the siege of Jerusalem by the Romans in AD 66-70 as \"the most wretched of deaths.\"1 Whereas in Seneca\'s Epistle 101 to Lucilius, he argues that suicide is preferable to the cruel fate of being put on the cross.
This form of state terror was widespread across the Roman Empire which included Europe, North Africa and Western Asia. It originated several centuries before the Common Era and continued into the fourth century AD when the practice was discontinued by Constantine, the emperor of Rome. While its origins are obscured in antiquity, it is clear that this form of capital punishment lasted for around 800 years and tens if not hundreds of thousands of individuals were subject to this cruel and humiliating death. Mass executions in which hundreds and thousands died – such as the well known crucifixion of 6,000 followers of Spartacus as part, of a victory celebration along the Appian Way in 71 BCE – appear in the literature.2
Josephus,
Jewish War 7.203
The word you gave us is possibly \"óôáõñüò\" (stavros)= the cross
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-02-25 22:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uncc.edu/jdtabor/crucifixion.html
| | | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
