KudoZ home » Greek to Bulgarian » Real Estate

Ν.Δ.

Bulgarian translation: законодателен указ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:40 Apr 3, 2007
Greek to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / term
Greek term or phrase: Ν.Δ.
Съгласно разпоредбите на Ν.Δ. 544/1977, съставих резюме на този договор.

В документа се появява както Ν.Δ., така и с малки букви ν.δ. И двете ли са νομοσχέδιο?
Da_jivee
Bulgarian translation:законодателен указ
Explanation:
Ν.Δ. е Νομοθετικό Διάταγμα. ν/σ е νομοσχέδιο. Но това е нещо от времето, когато президентът е имал законодателни правомощия. Иначе днес за актовете на парламента се казва 'законодателен акт'. А пък тия укази съществуват още в Италия, ако не греша.
Selected response from:

Metodi Gerasimov
Bulgaria
Local time: 17:10
Grading comment
А когато ν.δ. е написано с малки букви, пак ли е Νομοθετικό Διάταγμα? Ако не е, ще пусна нов въпрос само за него.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5законодателен указ
Metodi Gerasimov


Discussion entries: 2





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
законодателен указ


Explanation:
Ν.Δ. е Νομοθετικό Διάταγμα. ν/σ е νομοσχέδιο. Но това е нещо от времето, когато президентът е имал законодателни правомощия. Иначе днес за актовете на парламента се казва 'законодателен акт'. А пък тия укази съществуват още в Италия, ако не греша.

Metodi Gerasimov
Bulgaria
Local time: 17:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 128
Grading comment
А когато ν.δ. е написано с малки букви, пак ли е Νομοθετικό Διάταγμα? Ако не е, ще пусна нов въпрос само за него.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search