ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:22 Nov 7 Greek to English
Law (general) 		πέμπτη σε τάξη προσημείωση υποθήκης Ioanna Daskalopoulou -
20:37 Nov 6 Greek to English
Poetry & Literatu... 		Ό,τι σου δίνεται απο κάποιον άλλο δεν είναι ποτέ δικό σου...see explanation Anna Yemelina 1
11:17 Nov 4 Greek to English
Computers: Softwa... 		υπερεταιρικος χρήστης NatalieB 3
09:48 Nov 3 Greek to English
Business/Commerce... 		απόσχιση εταιρειών company split, demerger, spin-off NatalieB 2
16:44 Nov 2 Greek to English
Construction / Ci... 		διάστρωση εξυγιαντικής στρώσης σκύρων Natalia Alexiou 1
21:17 Nov 1 Greek to English
Law (general) 		μέτρα συμμόρφωσης compliance measures Ioanna Daskalopoulou 1
21:11 Nov 1 Greek to English
Ships, Sailing, M... 		προ-ναυτολόγηση Ioanna Daskalopoulou 0
13:30 Nov 1 ^ επικάθηση πλοίου Ioanna Daskalopoulou -
05:01 Oct 31 Greek to English
Engineering (gene... 		κεντροβαρικός METACENTRIC POSITION matt veloudos 2
14:02 Oct 30 Greek to English
Journalism 		First validated answer: νοησιαρχημένη και ηνιοχημένη (not for points) ssilk
Not a translator 		1
04:39 Oct 30 Greek to English
Environment & Eco... 		δολίνη doline, sinkhole matt veloudos 1
04:22 Oct 29 Greek to English
Engineering (gene... 		τεφρολεκάνη ash basin matt veloudos 1
03:27 Oct 29 Greek to English
Agriculture 		ελαιοποίηση oil-producing matt veloudos 1
20:13 Oct 28 Greek to English
Finance (general) 		ΓΕΦ Ivi Rocou 1
17:40 Oct 27 Greek to English
Education / Pedag... 		Συντονιστικό κέντρο Περιβαλλοντικής Εκαπίδευσης Coordinating Centre for Environmental Education matini 1
17:33 Oct 27 ^ Διαθεματικό Ενιαίο Πλαίσιο Προγραμμάτων Σπουδών (not for points) matini
Not a translator 		1
15:02 Oct 27 Greek to English
Law (general) 		Non-PRO: ΔΗΜΟΤΟΛΟΓΙΟ - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΜΕΡΙΔΑ ΝΑΠΟΛΕΩΝ ΦΛΩΡΟΣ 2
12:29 Oct 27 Greek to English
Government / Poli... 		Τομείς μηχανικών και ΕΔΕ Τ.Σ.Μ.Ε.Δ.Ε. – Τ.Ε.Α.Μ. Ε.Δ.Ε. – Τ.Π.Μ.Ε.Δ.Ε. – Τ.Υ.Μ. Look axplanation Biljana Stavreska 1
08:25 Oct 27 Greek to English
History 		το στόχαστρο της ελληνοποίησης attempts at Hellenization/becoming hellenized SeiTT 2
05:19 Oct 27 Greek to English
Engineering (gene... 		ΔΣΑ management of solid waste matt veloudos 1
03:53 Oct 27 Greek to English
Law (general) 		ΤΒΜΦ matt veloudos -
01:40 Oct 27 Greek to English
Finance (general) 		ΑΠΑ Gross Added Value matt veloudos 1
01:25 Oct 27 Greek to English
Chemistry; Chem S... 		βιοαποικοδομήσιμο κλάσμα biodegradable fraction matt veloudos 1
16:26 Oct 26 Greek to English
Engineering (gene... 		Υ.Σ matt veloudos 1
04:46 Oct 26 ^ �.�. matt veloudos -
12:47 Oct 25 Greek to English
General / Convers... 		υποβολής και όχι επιβολής. ssilk
Not a translator 		3
12:06 Oct 23 Greek to English
Accounting 		ΑΦΜ NatalieB 1
09:29 Oct 23 ^ ενηλικιωμενα υπολοιπα NatalieB 2
09:13 Oct 23 ^ διαφορές στρογγυλοποίησης rounding differences, discrepancies arising out of the rounding up process NatalieB 2
07:29 Oct 22 Greek to English
Business/Commerce... 		ΚΒΣ JULIAN VULLIAMY 1
21:37 Oct 21 Greek to English
Government / Poli... 		Α.Ε.Α./Δ.Δ Biljana Stavreska 1
19:34 Oct 21 Greek to English
Music 		Non-PRO: μια παιδική σονατίνα (not for points; from test/homework) Annika Hedqvist 1
18:12 Oct 21 Greek to English
Business/Commerce... 		Κεντρικό Αποθετήριο Αξιών Α.Ε. Central Securities Depository S.A JULIAN VULLIAMY 1
16:09 Oct 21 ^ Διεύθυνση Πιστωτικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων Directorate of economic and financial affairs JULIAN VULLIAMY 1
16:05 Oct 21 ^ αξιογραφική απεγχάρτωση dematerialisation, digitization (of notes/stocks) JULIAN VULLIAMY 1
20:47 Oct 20 Greek to English
Computers (genera... 		iterative and incremental development mary kyriakopoulou
Not a translator 		2
18:00 Oct 20 Greek to English
Botany 		Non-PRO: ρόμπολο Bosnian Pine (Pinus leucodermis) zacharias argyropoulos
Not a translator 		1
21:44 Oct 18 Greek to English
Poetry & Literatu... 		σμιλεύω carve Asimina Micha 3
16:44 Oct 18 Greek to English
Medical (general) 		εμπλουτιζόμενη εστία SGOUZA 1
10:06 Oct 17 ^ φαλαγγοφαλλαγγική interphalangeal joint Philip Lees 2
08:14 Oct 17 ^ Β.Μ.Σ.Σ. Philip Lees 1
08:11 Oct 17 ^ F ή P Philip Lees 1
08:56 Oct 16 Greek to English
Law: Patents, Tra... 		τύπος προόδου Dylan Edwards 0
02:16 Oct 16 Greek to English
Psychology 		First validated answer: μεψιμοιρία (not for points) ssilk
Not a translator 		1
20:36 Oct 14 Greek to English
Law (general) 		KAAT (Abbreviation) Mihailolja 1
18:45 Oct 14 ^ Α.Ε.Α Mihailolja 1
18:27 Oct 14 ^ οικονομική εκμετάλλευση της γενετήσιας ζωής financial exploitation of sexual life Mihailolja 1
08:14 Oct 14 Greek to English
Mechanics / Mech ... 		ακαθαρσίες debb
Not a translator 		1
08:11 Oct 14 Greek to English
Medical (general) 		επιλοίμωξη Philip Lees 2
08:09 Oct 14 Greek to English
Mechanics / Mech ... 		σίτα του συστήματος ψύξης debb
Not a translator 		2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy